Існує безліч підстав для виготовлення Посвідки на тимчасове проживання (Temporary Residence Permit) або Посвідки на постійне проживання (ПМЖ) в Німеччині (Permanent Residence Permit), однією з яких є підстава воз’єднання сім’ї з громадянином Німеччини.
Підстава возз’єднання сім’ї в перспективі передбачає можливість виготовлення Посвідки на постійне проживання, проте спочатку необхідно виготовити Посвідку на тимчасове проживання. Щоб отримати ПМЖ відповідно до німецького законодавства необхідно проживати 3 роки в зареєстрованому шлюбі з громадянином Німеччини.
Для початку розглянемо перелік документів для оформлення Посвідки на тимчасове проживання:
- Заповнена анкета (заява) про виготовлення Посвідки;
* В анкеті серед перелічених пунктів, є пункт про сповідування релігії. Слід знати, що в Німеччині за сповідування певної релігії справляються податки, тому якщо це для Вас не принципово, то можна цей пункт залишити пустим.
- Копія паспорта та в’їзної візи (переклад паспорта німецькою мовою);
*Зверніть увагу, що у Вашому закордонному паспорті уже повинна бути віза типу Д, яка є однією із обов’язкових вимог для подальшого оформлення Посвідки.
- Заповнений бланк заяви на виготовлення Посвідки;
- Дві фотографії (розмір 3,5*4,5);
- Медична страховка (Nachweis zur Krankenversicherung);
- Довідка про стан здоров’я (Gesundheitszeugnis fur Aufenthaltserlaubnis).
*Оформляється в одному з лікувальних установ Німеччини (Gesundheitsamt) або у практикуючого німецького лікаря.
- Свідоцтво про реєстрацію за місцем проживання (Anmeldebestatigung) і договір оренди житлової площі (Mietvertrag), якщо буде потрібно;
- Доказ фінансової забезпеченості (Finanzierungsnachweis), мається на увазі наявність грошей на банківському рахунку (суму краще уточнювати у представництвах, середній показник – від 8000 євро на рік).
*Як правило, для трудових мігрантів достатньо довідки з місця роботи або копії контракту, в іншому випадку виписка з банку про наявність на рахунку коштів з розрахунку не менше 8 тис євро в рік.
- Свідоцтво про шлюб (Heiratsurkunde) для оформлення Посвідки дружині/чоловікові;
*Таке Свідоцтво має мати проставлений апостиль, а також бути перекладеним німецькою мовою та нотаріально посвідченим у встановленому німецьким законодавством порядку.
В окремих випадках співробітники міграційної служби мають право вимагати додаткові або уточнюючі відомості.
До Вашого відому підстава возз’єднання сім’ї є позитивним аспектом в процедурі оформлення даної Посвідки, оскільки вона зменшує кількість років проживання в Німеччині для подальшого отримання Посвідки на постійне проживання (ПМЖ). Тобто це означає те, що подружжя після трьох років постійного проживання на території Німеччини може претендувати на Посвідку на постійне проживання. Така вимога щодо кількості років проживання на території Німеччини є скороченою, оскільки в загальному мігранти зобов’язані безперервно проживати протягом 5-ти років на території Німеччини.
Термін дії Посвідки на тимчасове проживання може становити від півроку до двох або навіть трьох років (залежно від підстави оформлення) з правом продовження дії такої Посвідки.
Щоб подати документи для виготовлення Посвідки на тимчасове проживання Вам слід звернутися до Відомства у справах іноземців у Німеччині (Bundesverwaltungsamt, BVA), де можна отримати безкоштовну консультацію щодо процедури виготовлення такої Посвідки.
Однією з особливостей вимог процедури оформлення Посвідки в Німеччині є знання мови. Щоправда, для Посвідки на тимчасове проживання не вимагається вільного володіння німецькою мовою, достатньо рівня А1. А для Посвідки на постійне проживання (ПМЖ) необхідно пройти спеціальний «курс інтеграції» та знання мови має бути на рівні B1, після чого Вам видають два Сертифікати.
Вивчення мови в Німеччині не є проблематичним, оскільки там існує загально поширений курс інтеграції, на якому можна не лише підтягнути розмовну мову, а й отримати важливу інформацію про життя в Німеччині.
* Курс інтеграції – курси, де можна не лише підтягнути розмовну мову, а й отримати важливу інформацію про життя в Німеччині.
Перед тим, як подавати документи для виготовлення Посвідки необхідно підготуватися заздалегідь. Зокрема, як вже вказувалося, виготовити Візу типу Д. Також У Німеччині вимагається попередня реєстрація у «відділенні прописки» (стіл прописки) Вашого місця. Після цього потрібно звернутися до Відомства у справах іноземних громадян в Німеччині. Там Ви отримаєте документ про правову підставу на перебування. Або ж можна оформити договір оренди житла, який буде підтверджувати факт місця Вашого проживання.
*Це картка із зазначенням Вашого статусу перебування. Такий статус повідомляє про те, як довго Ви маєте право перебувати у Німеччині.
Якщо Ви підготували необхідний перелік документів та готові подавати їх до Відділу з питань іноземців, то спочатку Вам слід замовити «термін» (appointment). Під цим терміном мається на увазі «електронна черга». Її можна зайняти на сайті.
Отже, процедура оформлення Посвідки на тимчасове проживання в Німеччині є більш тривалою та витратною, порівнюючи з процедурою виготовлення такої в Україні. Проте, якщо діяти поетапно, то можна досягнути бажаного результату.
