Matrimonio con uno straniero sul territorio dell’Ucraina
Al giorno d’oggi, le situazioni in cui gli ucraini vogliono creare famiglie e sposare stranieri non sono rare . Se ti sei innamorato di un cittadino di un altro paese e vuoi sposarti in Ucraina, non sarà così difficile come nella maggior parte dei paesi del mondo. Tuttavia, questa procedura ha anche le sue sfumature. Se vuoi risparmiare tempo e fatica, contatta avvocati professionisti . L’associazione legale “Migrate” ti offre i suoi servizi. Ti aiuteremo a legalizzare la tua relazione in modo rapido e semplice.
Se vuoi sposare un cittadino di un altro paese , potresti avere dei problemi. A causa delle differenze nelle leggi dei diversi stati, la registrazione di un tale matrimonio è una questione piuttosto difficile. Dovrai passare attraverso diverse procedure legali per sposarti con successo.
Sfumature di registrazione di un matrimonio con uno straniero
La principale sfumatura di un tale matrimonio è che lo straniero deve essere legalmente in Ucraina al momento della registrazione. Pertanto, la domanda deve essere presentata almeno un mese prima della fine del periodo di soggiorno consentito. In caso contrario, il permesso potrebbe scadere e il matrimonio diventerà impossibile.
Un altro dettaglio importante è la traduzione dei documenti in ucraino. Potrebbero esserci delle difficoltà in questo, poiché le traduzioni devono corrispondere tra loro. Inoltre, capita spesso che le traduzioni dei certificati vengano eseguite in modo improprio e, per questo motivo, l’intera procedura deve essere ripetuta da capo. Dopo la registrazione, lo straniero avrà il diritto di rilasciare un permesso di soggiorno temporaneo in Ucraina . Riceverà il diritto a un permesso permanente dopo due anni di matrimonio.
Tipi di procedura di matrimonio con uno straniero
La procedura del “matrimonio misto”, quando gli sposi sono cittadini di stati diversi, può essere normale e accelerata. Quello normale richiede un mese e mezzo, mentre quello accelerato può essere completato in circa una settimana.
Per sposarsi secondo la consueta procedura, dovrai prima contattare l’ufficio regionale del RAC e portare lì tutti i documenti necessari. Lì ti verrà rilasciata una lettera di presentazione. Successivamente, devi recarti all’ufficio distrettuale del RAC (è lì che avviene la registrazione vera e propria dei matrimoni ), scrivere una domanda e fissare una data di registrazione. Dopodiché, dovrai attendere una decisione del Servizio statale per l’immigrazione e, tra un mese, tornare al RAC per registrarti e ottenere un certificato di matrimonio.
Se vuoi sposarti in modo accelerato, dovrai comunque presentarti prima con i documenti all’ufficio regionale del RAC. Questo passaggio è obbligatorio quando si sposa uno straniero. Le coppie in cui sia gli sposi che gli sposi sono cittadini ucraini portano immediatamente i documenti al dipartimento distrettuale.
Dopo aver ricevuto la lettera di presentazione e la decisione dell’amministrazione della previdenza sociale, è necessario iscriversi al servizio ” Matrimonio in un giorno “. Quindi tutto ciò che devi fare è registrare il tuo matrimonio e ottenere i certificati.
Documenti necessari per sposare uno straniero
Per sposarti, dovrai raccogliere alcuni documenti. Ecco la loro lista:
- Passaporti di sposi (un cittadino ucraino deve portare un passaporto interno e uno straniero deve portare il passaporto con cui ha attraversato il confine);
- Due traduzioni del passaporto dello straniero (una con il sigillo del traduttore, l’altra autenticata da un notaio).
Se uno o entrambi gli sposi erano già sposati, devi portare anche i documenti che ne confermano la risoluzione. Questi includono un certificato di divorzio o una decisione del tribunale, un certificato di morte, ecc. Se questi documenti sono emessi in un altro paese, devono essere tradotti e apostillati o legalizzati. La decisione del tribunale deve avere valore legale. Ciò è confermato dalla presenza di timbro e sigillo.
Appello al RAC
Dopo aver raccolto tutti i documenti, dovrai portarli alla sede regionale del RAC. A Leopoli si trova all’indirizzo: str. Doroshenko, 23. I tuoi documenti saranno controllati lì e sarai intervistato. Il capo del dipartimento invierà una richiesta al ministero dell’Interno per verificare se lo straniero è legalmente in Ucraina e quanti giorni mancano prima che debba tornare all’estero. Di solito la risposta arriva entro dieci giorni lavorativi.
Se hai intenzione di partecipare al progetto “Il matrimonio in un giorno “, faccelo sapere e riceverai una risposta entro cinque giorni lavorativi. Se ti sposi nel solito modo, questa richiesta non sarà presentata dal dipartimento regionale ma dal dipartimento distrettuale dell’amministrazione della previdenza sociale.
Dopo la verifica, riceverai due documenti. Prima di tutto, questa è la conclusione del Ministero dell’Interno su quanti giorni in più uno straniero può rimanere in Ucraina. In secondo luogo, una lettera sullo stato civile attuale dello straniero, in cui è scritto che il cittadino è a conoscenza delle conseguenze legali se si scopre che ha fornito informazioni false su se stesso.
Matrimonio in un giorno a Leopoli
Dall’estate del 2016, il progetto sperimentale “Matrimonio per un giorno” è operativo in alcune città dell’Ucraina. Questo servizio è a pagamento e avviene tramite un intermediario rappresentato da un’impresa statale. A Leopoli, un tale intermediario può essere: l’aeroporto internazionale “Lviv” intitolato a Danylo Halytskyi, il museo “Shevchenkivskyi Gai” e lo stadio “Arena Lviv”.
A seconda della società che scegli come intermediario, il costo del servizio sarà diverso. Il costo approssimativo di un matrimonio al giorno va da duemilacinquecento grivne nei giorni feriali a tremilacinquecento nei fine settimana e nei giorni festivi. Tale importo include il pagamento dei servizi RATS e del dazio statale.
Per sposarsi rapidamente, è necessario stipulare un contratto e scrivere una domanda congiunta per la registrazione del matrimonio. Dopo aver fatto questo e pagato il servizio, dovrai prendere tutti i documenti (conclusioni del RAC e DMS, ricevute, contratto, dichiarazione, traduzione del passaporto) e portarli all’ufficio distrettuale del RAC, nel luogo dell’intermediario. È lì che avviene la registrazione. Controlla se non ci sono errori meccanici nei documenti che ti verranno consegnati da firmare. Dopo la procedura, a ciascuno di voi verrà rilasciato un certificato di matrimonio.
BK Partners JSC fornisce un supporto legale completo nella registrazione di un matrimonio in un giorno a Leopoli . Puoi candidarti anche dall’estero, controlleremo tutti i documenti a distanza via email o Skype e ti consiglieremo su quali documenti devi portare con te.
Alcune sfumature di sposare uno straniero
Gli ucraini sono abituati al fatto che al momento del matrimonio e del divorzio appongono un timbro sul passaporto. Questa procedura esiste dall’epoca sovietica. Tuttavia, è stato cancellato nell’ottobre 2016. Ora non mettono un timbro sul passaporto. Lo stato civile è confermato dai relativi certificati. Tuttavia, se un cittadino ucraino desidera assumere il cognome di uno straniero, gli verrà rilasciato un timbro presso il RAC in cui si afferma che il passaporto deve essere cambiato entro un mese.
Al momento non è richiesta la partecipazione di testimoni per la registrazione del matrimonio. Se lo desideri, puoi invitarli se hai una cerimonia formale, ma questo è un omaggio alla tradizione, non un requisito di legge.
Se sei stato sposato più di una volta, non devi portare i documenti sulla fine di tutti loro, solo quelli relativi all’ultimo.
Se uno straniero non è stato precedentemente sposato, deve presentare solo il passaporto e le relative traduzioni. In questo caso, la legge non richiede documenti attestanti lo stato civile.
Se la sposa è incinta, hai diritto a una procedura accelerata e non devi partecipare a ” Il matrimonio in un giorno “. Tuttavia, il fatto di gravidanza deve essere confermato da un certificato con le firme del medico e del supervisore e un sigillo.
Come sposare uno straniero in modo facile e veloce
Se vuoi legalizzare la tua relazione con uno straniero e non vuoi fare i conti con una lunga burocrazia burocratica, dovresti cercare l’aiuto di avvocati professionisti. L’associazione legale “Bachynskyi, Kolomiets e partner” ti offre i suoi servizi. Ci avvaliamo di veri professionisti con molti anni di esperienza nel campo del diritto di famiglia e internazionale. Contattaci, ti aiuteremo a sposarti senza spendere troppo.
Dopo che il tuo matrimonio è stato registrato, lo straniero dovrà richiedere un permesso temporaneo. Per ottenerlo, uno straniero deve rilasciare un nuovo visto basato su un certificato di matrimonio. Lo scopo della visita dovrebbe essere il ricongiungimento con la famiglia. Ciò è richiesto anche quando è cittadino di un paese con ingresso senza visto in Ucraina. I cittadini di alcuni paesi ne sono esenti, ma lo scopo della visita deve essere sempre lo stesso. Inoltre, i coniugi dovrebbero avere la stessa registrazione. In caso contrario, sarà necessario passare attraverso una lunga procedura per dimostrare che il matrimonio non è fittizio. Dopo due anni, uno straniero potrà presentare i documenti per un permesso di soggiorno permanente o ottenere la cittadinanza ucraina .
Se uno straniero si sposa non con un cittadino ucraino ma con un altro straniero che ha ricevuto un permesso di soggiorno permanente, può anche rilasciarlo senza aspettare due anni. Ma il diritto alla cittadinanza, in questo caso, può essere ottenuto solo dopo cinque anni.
Domande che spesso le donne ucraine fanno quando sposano uno straniero all’estero:
– Il matrimonio concluso con uno straniero all’estero è valido in Ucraina e dà allo straniero il diritto a un permesso di soggiorno temporaneo (permanente)?
Sì, non importa dove si concluderà il matrimonio con uno straniero . Un certificato di matrimonio con uno straniero sarà valido in Ucraina e darà diritto a un permesso temporaneo e in 2 anni a un permesso permanente. Ma ci sono alcune sfumature del matrimonio al di fuori dell’Ucraina che dovresti studiare e tenere in considerazione prima di contrarre un tale matrimonio, ad esempio: un cambio di religione, alcune tradizioni del paese dello straniero, semplificazione o complicazione del divorzio (ad esempio , in alcuni paesi del mondo un uomo può divorziare quando vuole, ma la donna no; è lecito sciogliere un matrimonio se si tratta di adulterio o una permanenza minima nel matrimonio di 5 anni, ecc.).
– È necessario registrare nuovamente il matrimonio in Ucraina dopo aver ricevuto un certificato di matrimonio con uno straniero all’estero?
No, non è necessario registrare un tale matrimonio in Ucraina. Un certificato di matrimonio con uno straniero è riconosciuto in Ucraina solo se proviene da altri paesi, quindi necessita di una traduzione e di una certificazione aggiuntiva (apostille o legalizzazione, a seconda del paese dello straniero).
– Uno straniero in Ucraina ha bisogno di sottoporsi a un colloquio (controllo) prima di sposarsi al RAC?
A Leopoli esiste una procedura particolare per eliminare i matrimoni falsi, quando prima di presentare una domanda all’ufficio del registro, uno straniero deve superare un colloquio presso il dipartimento di registrazione statale degli atti di stato civile del servizio di registrazione del Dipartimento principale di giustizia di la regione di Leopoli. Solo in seguito, una domanda di uno straniero sarà accettata in qualsiasi ufficio del registro di Leopoli.
– È possibile sposare uno straniero più velocemente che in un mese?
Così. In precedenza, era possibile solo 1 mese o prima se la moglie era incinta. D’ora in poi, a Leopoli è stato introdotto il servizio di accelerazione ufficiale del matrimonio in 1 giorno ( matrimonio in un giorno ).
Ci sono molte sfumature e sottigliezze in questa procedura. È abbastanza difficile rimediare subito, tenendo conto di tutti loro. Pertanto, sarà saggio affidare questa materia a professionisti. Gli avvocati di famiglia e immigrazione di Migrate sono i migliori avvocati di famiglia che puoi trovare in Ucraina. Saranno felici di aiutarti a sposare uno straniero e vivere felici e contenti.
