De nos jours, les situations où les Ukrainiens veulent fonder des familles et épouser des étrangers ne sont pas rares . Si vous êtes tombé amoureux d’un citoyen d’un autre pays et que vous souhaitez vous marier en Ukraine, ce ne sera pas aussi difficile que dans la plupart des pays du monde. Cependant, cette procédure a aussi ses nuances. Si vous souhaitez économiser du temps et des efforts, contactez des avocats professionnels . L’association d’avocats “Migrate” vous propose ses services. Nous vous aiderons à légaliser votre relation rapidement et simplement.
Si vous voulez épouser un citoyen d’un autre pays , vous pouvez avoir des problèmes. En raison des différences dans les lois des différents États, l’enregistrement d’un tel mariage est une question assez difficile. Vous devrez passer par plusieurs procédures légales pour réussir votre mariage.
Nuances de l’enregistrement d’un mariage avec un étranger
La principale nuance d’un tel mariage est que l’étranger doit être légalement en Ukraine au moment de l’enregistrement. Par conséquent, la demande doit être soumise au moins un mois avant la fin de la période de séjour autorisée. Sinon, l’autorisation peut expirer et le mariage deviendra impossible.
Un autre détail important est la traduction des documents en ukrainien. Il peut y avoir quelques difficultés avec cela, car les traductions doivent correspondre les unes aux autres. De plus, il arrive souvent que les traductions des certificats ne soient pas faites correctement, et de ce fait, toute la procédure doit être refaite. Après l’enregistrement, un étranger aura le droit de délivrer un permis de séjour temporaire en Ukraine . Il recevra le droit à un permis permanent après deux ans de mariage.
Types de procédure de mariage avec un étranger
La procédure de “mariage mixte”, lorsque les mariés sont citoyens d’États différents, peut être normale et accélérée. La normale prend un mois et demi, tandis que la accélérée peut être complétée en une semaine environ.
Pour vous marier selon la procédure habituelle, vous devrez d’abord contacter le bureau régional du RAC et y apporter tous les papiers nécessaires. Vous y recevrez une lettre de motivation. Ensuite, vous devez vous rendre au bureau de district du RAC (c’est là que se déroule l’ enregistrement effectif des mariages ), rédiger une demande et fixer une date d’enregistrement. Après cela, vous devrez attendre une décision du Service national des migrations et, dans un mois, vous présenter à nouveau au RAC pour vous enregistrer et obtenir un certificat de mariage.
Si vous souhaitez vous marier de manière accélérée, vous devrez toujours d’abord venir avec des documents au bureau régional du RAC. Cette étape est obligatoire lors du mariage avec un étranger. Les couples dont les mariés sont citoyens ukrainiens apportent immédiatement les documents au département du district.
Après avoir reçu la lettre d’accompagnement et la décision de la Social Security Administration, vous devez vous inscrire au service ” Marriage in a Day “. Ensuite, tout ce que vous avez à faire est d’enregistrer votre mariage et d’obtenir des certificats.
Documents requis pour épouser un étranger
Pour vous marier, vous devrez réunir certains documents. Voici leur liste :
- Passeports des mariés (un citoyen ukrainien doit apporter un passeport interne et un étranger doit apporter le passeport avec lequel il a traversé la frontière);
- Deux traductions du passeport de l’étranger (une avec le sceau du traducteur, l’autre certifiée par un notaire).
Si l’un des mariés ou les deux ont déjà été mariés, vous devez également apporter des documents confirmant sa résiliation. Il s’agit notamment d’un certificat de divorce ou d’une décision de justice, d’un certificat de décès, etc. Si ces documents sont délivrés dans un autre pays, ils doivent être traduits et apostillés ou légalisés. La décision du tribunal doit avoir force de loi. Ceci est confirmé par la présence d’un cachet et d’un sceau.
Appel à RAC
Après avoir récupéré tous les documents, vous devrez les apporter à l’antenne régionale du RAC. À Lviv, il est situé à l’adresse : str. Doroshenko, 23 ans. Vos documents y seront contrôlés et vous serez interrogé. Le chef du département enverra une demande au ministère de l’Intérieur afin de vérifier si l’étranger est légalement en Ukraine et combien de jours il reste avant qu’il ne doive retourner à l’étranger. Habituellement, la réponse arrive dans les dix jours ouvrables.
Si vous envisagez de participer au projet « Mariage en un jour », faites-le nous savoir et vous recevrez une réponse dans les cinq jours ouvrables. Si vous vous mariez de la manière habituelle, cette demande ne sera pas soumise par le département régional mais par le département de district de l’administration de la sécurité sociale.
Après vérification, vous recevrez deux documents. Tout d’abord, c’est la conclusion du ministère de l’Intérieur sur le nombre de jours supplémentaires qu’un étranger peut rester en Ukraine. Deuxièmement, une lettre sur l’état civil actuel de l’étranger, dans laquelle il est écrit que le citoyen est conscient des conséquences juridiques s’il s’avère qu’il a fourni de fausses informations sur lui-même.
Mariage en un jour à Lviv
Depuis l’été 2016, le projet expérimental “Mariage d’un jour” est opérationnel dans certaines villes d’Ukraine. Ce service est rémunéré et s’effectue par l’intermédiaire d’un intermédiaire représenté par une entreprise d’État. À Lviv, un tel intermédiaire peut être : l’aéroport international “Lviv” du nom de Danylo Halytskyi, le musée “Shevchenkivskyi Gai” et le stade “Arena Lviv”.
Selon la société que vous choisissez comme intermédiaire, le coût du service sera différent. Le coût approximatif d’un mariage par jour est de deux mille cinq cents hryvnias en semaine à trois mille cinq cents le week-end et les jours fériés. Ce montant comprend le paiement des services RATS et des droits de l’État.
Pour vous marier rapidement, vous devez conclure un contrat et rédiger une demande conjointe d’enregistrement du mariage. Après avoir fait cela et payé le service, vous devrez prendre tous les documents (conclusions du RAC et DMS, reçus, contrat, déclaration, traduction du passeport) et les apporter au bureau de district du RAC, à l’emplacement de l’intermédiaire. C’est là que l’enregistrement a lieu. Vérifiez s’il n’y a pas d’erreurs mécaniques dans les documents qui vous seront remis à signer. Après la procédure, chacun de vous recevra un certificat de mariage.
BK Partners JSC fournit une assistance juridique complète pour enregistrer un mariage en un jour à Lviv . Vous pouvez postuler même depuis l’étranger, nous vérifierons tous les documents à distance par e-mail ou Skype et vous conseillerons sur les documents que vous devez apporter avec vous.
Quelques nuances d’épouser un étranger
Les Ukrainiens sont habitués au fait que lors du mariage et du divorce, ils apposent un tampon sur leur passeport. Cette procédure existe depuis l’époque soviétique. Cependant, il a été annulé en octobre 2016. Maintenant, ils ne mettent plus de cachet sur le passeport. L’état civil est confirmé par des certificats pertinents. Cependant, si un citoyen ukrainien souhaite prendre le nom d’un étranger, il recevra un cachet au RAC indiquant que le passeport doit être échangé dans un délai d’un mois.
À l’heure actuelle, la participation de témoins n’est pas requise lors de l’enregistrement d’un mariage. Si vous le souhaitez, vous pouvez les inviter si vous organisez une cérémonie officielle, mais il s’agit d’un hommage à la tradition et non d’une exigence de la loi.
Si vous avez été marié plus d’une fois, vous n’avez pas besoin d’apporter des documents sur la fin de chacun d’eux, seulement ceux liés au dernier.
Si un étranger n’a pas été marié auparavant, il ne doit présenter que son passeport et ses traductions. Dans ce cas, la loi n’exige pas de documents confirmant l’état civil.
Si la mariée est enceinte, vous avez droit à une procédure accélérée et vous n’avez pas besoin de participer au ” Mariage en un jour “. Cependant, le fait de la grossesse doit être confirmé par un certificat portant les signatures du médecin et du superviseur et un sceau.
Comment épouser un étranger rapidement et facilement
Si vous souhaitez légaliser votre relation avec un étranger et que vous ne voulez pas faire face à une longue bureaucratie, vous devriez demander l’aide d’avocats professionnels. L’association d’avocats “Bachynskyi, Kolomiets et associés” vous propose ses services. Nous employons de vrais professionnels avec de nombreuses années d’expérience dans le domaine du droit de la famille et du droit international. Contactez-nous, nous vous aiderons à vous marier sans trop d’efforts.
Après l’enregistrement de votre mariage, l’étranger devra demander un permis temporaire. Pour l’obtenir, un étranger doit délivrer un nouveau visa sur la base d’un certificat de mariage. Le but de la visite doit être de retrouver la famille. Cela est nécessaire même lorsqu’il est citoyen d’un pays avec une entrée sans visa en Ukraine. Les citoyens de certains pays en sont exemptés, mais le but de la visite doit toujours être le même. De plus, les conjoints doivent avoir le même enregistrement. Sinon, il faudra passer par une longue procédure pour prouver que le mariage n’est pas fictif. Après deux ans, un étranger pourra présenter des documents pour un permis de séjour permanent ou obtenir la citoyenneté ukrainienne .
Si un étranger se marie non pas avec un citoyen ukrainien mais avec un autre étranger qui a reçu un permis de séjour permanent, il peut également le délivrer sans attendre deux ans. Mais le droit à la citoyenneté, dans ce cas, ne peut être obtenu qu’après cinq ans.
Questions que les femmes ukrainiennes posent souvent lorsqu’elles épousent un étranger à l’étranger :
– Un mariage conclu avec un étranger à l’étranger est-il valable en Ukraine et donne-t-il droit à un permis de séjour temporaire (permanent) ?
Oui, peu importe où le mariage avec un étranger sera conclu . Un certificat de mariage avec un étranger sera valable en Ukraine et lui donnera droit à un permis temporaire, et dans 2 ans à un permis permanent. Mais il y a certaines nuances du mariage en dehors de l’Ukraine que vous devez étudier et prendre en compte avant de contracter un tel mariage, par exemple : un changement de religion, certaines traditions du pays de l’étranger, une simplification ou une complication du divorce (par exemple , dans certains pays du monde, un homme peut divorcer quand il le veut, mais pas la femme ; est-il permis de dissoudre un mariage s’il s’agit d’un adultère ou d’un séjour minimum de 5 ans en mariage, etc.).
– Est-il nécessaire de réenregistrer le mariage en Ukraine après avoir reçu un certificat de mariage avec un étranger à l’étranger ?
Non, il n’est pas nécessaire d’enregistrer un tel mariage en Ukraine. Un certificat de mariage avec un étranger n’est reconnu en Ukraine que s’il provient d’autres pays, il nécessite alors une traduction, ainsi qu’une certification supplémentaire (apostille ou légalisation, selon le pays de l’étranger).
– Un étranger en Ukraine doit-il passer un entretien (contrôle) avant de se marier au RAC ?
À Lviv, il existe une procédure particulière pour éliminer les faux mariages, lorsqu’avant de soumettre une demande au bureau d’enregistrement, un étranger doit passer un entretien au service d’enregistrement des actes d’état civil du service d’enregistrement du ministère principal de la justice de la région de Lviv. Ce n’est qu’après cela qu’une demande d’un étranger sera acceptée dans n’importe quel bureau d’enregistrement à Lviv.
– Est-il possible de se marier avec un étranger plus rapidement qu’en un mois ?
Alors. Auparavant, c’était possible seulement 1 mois ou plus tôt si la femme était enceinte. Désormais, le service d’accélération officielle du mariage en 1 jour ( mariage en un jour ) a été introduit à Lviv.
Il existe de nombreuses nuances et subtilités dans cette procédure. Il est assez difficile de faire les choses à la fois, en tenant compte de tous. Il sera donc judicieux de confier ce dossier à des professionnels. Les avocats de l’immigration et de la famille de Bachynskyi, Migrate sont les meilleurs avocats de la famille que vous pouvez trouver en Ukraine. Ils seront heureux de vous aider à épouser un étranger et à vivre heureux pour toujours.
