Matrimonio con un extranjero en el territorio de Ucrania
Hoy en día, las situaciones en las que los ucranianos quieren crear familias y casarse con extranjeros no son raras . Si te has enamorado de un ciudadano de otro país y quieres casarte en Ucrania, no será tan difícil como en la mayoría de los países del mundo. Sin embargo, este procedimiento también tiene sus matices. Si quieres ahorrar tiempo y esfuerzo, contacta con abogados profesionales . La asociación de derecho “Migrate” le ofrece sus servicios. Te ayudaremos a legalizar tu relación de forma rápida y sencilla.
Si quieres casarte con un ciudadano de otro país , puede que tengas algunos problemas. Debido a las diferencias en las leyes de los diferentes estados, el registro de dicho matrimonio es un asunto bastante difícil. Deberá pasar por varios procedimientos legales para casarse con éxito.
Matices de registrar un matrimonio con un extranjero.
El matiz principal de tal matrimonio es que el extranjero debe estar legalmente en Ucrania en el momento del registro. Por lo tanto, la solicitud debe presentarse al menos un mes antes del final del período de estadía permitido. De lo contrario, el permiso puede caducar y el matrimonio será imposible.
Otro detalle importante es la traducción de los documentos al ucraniano. Puede haber algunas dificultades con esto, ya que las traducciones deben coincidir entre sí. Además, a menudo sucede que las traducciones de los certificados se realizan de forma incorrecta, por lo que es necesario realizar todo el procedimiento de nuevo. Después del registro, un extranjero tendrá derecho a emitir un permiso de residencia temporal en Ucrania . Recibirá el derecho a un permiso permanente después de dos años de matrimonio.
Tipos de procedimiento de matrimonio con un extranjero
El procedimiento de “matrimonio mixto”, cuando los novios son ciudadanos de diferentes estados, puede ser normal y acelerado. El normal tarda un mes y medio, mientras que el acelerado se puede completar en aproximadamente una semana.
Para casarse de acuerdo con el procedimiento habitual, primero deberá comunicarse con la oficina regional del RAC y llevar allí todos los documentos necesarios. Allí se le entregará una carta de presentación. A continuación, debe acudir a la oficina de distrito de la RAC (ahí es donde se lleva a cabo el registro real de matrimonios ), escribir una solicitud y establecer una fecha de registro. Después de eso, tendrás que esperar una decisión del Servicio Estatal de Migración y, en un mes, acudir nuevamente al RAC para registrarte y obtener un certificado de matrimonio.
Si desea casarse de manera acelerada, primero deberá presentarse con los documentos en la oficina regional del RAC. Este paso es obligatorio al casarse con un extranjero. Las parejas en las que tanto la novia como el novio son ciudadanos de Ucrania llevan inmediatamente los documentos al departamento del distrito.
Después de recibir la carta de presentación y la decisión de la Administración del Seguro Social, debe inscribirse en el servicio ” Matrimonio en un día “. Entonces todo lo que tiene que hacer es registrar su matrimonio y obtener certificados.
Documentos necesarios para casarse con un extranjero
Para casarse, deberá recopilar ciertos documentos. Aquí está su lista:
- Pasaportes de las novias y los novios (un ciudadano de Ucrania debe traer un pasaporte interno y un extranjero debe traer el pasaporte con el que cruzó la frontera);
- Dos traducciones del pasaporte del extranjero (una con el sello del traductor, la otra certificada por un notario).
Si uno o ambos de la novia y el novio estuvieron casados anteriormente, también debe traer documentos que confirmen su terminación. Estos incluyen un certificado de divorcio o una decisión judicial, un certificado de defunción, etc. Si estos documentos son emitidos en otro país, deben ser traducidos y apostillados o legalizados. La decisión del tribunal debe tener fuerza legal. Esto se confirma por la presencia de un sello y un sello.
Apelación a RAC
Una vez que haya recopilado todos los documentos, deberá llevarlos a la sucursal regional del RAC. En Lviv, se encuentra en la dirección: str. Doroshenko, 23. Sus documentos serán revisados allí y será entrevistado. El jefe del departamento enviará una solicitud al Ministerio del Interior para verificar si el extranjero se encuentra legalmente en Ucrania y cuántos días quedan antes de que tenga que regresar al extranjero. Por lo general, la respuesta llega dentro de los diez días hábiles.
Si piensa participar en el proyecto ” Matrimonio en un día “, háganoslo saber y recibirá una respuesta dentro de los cinco días hábiles. Si se va a casar de la manera habitual, entonces esta solicitud no será presentada por el departamento regional sino por el distrito de la Administración del Seguro Social.
Después de la verificación, recibirá dos documentos. En primer lugar, esta es la conclusión del Ministerio del Interior sobre cuántos días más puede permanecer un extranjero en Ucrania. En segundo lugar, una carta sobre el estado civil actual del extranjero, en la que se hace constar que el ciudadano es consciente de las consecuencias legales si resulta que ha presentado información falsa sobre sí mismo.
Matrimonio en un día en Lviv
Desde el verano de 2016, el proyecto experimental “Matrimonio por un día” ha estado operando en algunas ciudades de Ucrania. Este servicio es pagado y se realiza a través de un intermediario representado por una empresa estatal. En Lviv, dicho intermediario puede ser: el aeropuerto internacional “Lviv” que lleva el nombre de Danylo Halytskyi, el museo “Shevchenkivskyi Gai” y el estadio “Arena Lviv”.
Dependiendo de la empresa que elija como su intermediario, el costo del servicio será diferente. El costo aproximado de un matrimonio por día es de dos mil quinientas hryvnias entre semana a tres mil quinientas los fines de semana y días festivos. Esta cantidad incluye el pago de los servicios RATS y el impuesto estatal.
Para casarse rápidamente, debe celebrar un contrato y escribir una solicitud conjunta para el registro de matrimonio. Después de haber hecho esto y pagado el servicio, deberá llevar todos los documentos (conclusiones del RAC y DMS, recibos, contrato, estado de cuenta, traducción del pasaporte) y llevarlos a la oficina de distrito del RAC, en el lugar del intermediario. Ahí es donde se lleva a cabo el registro. Verifique si no hay errores mecánicos en los documentos que se le entregarán para firmar. Después del procedimiento, cada uno de ustedes recibirá un certificado de matrimonio.
BK Partners JSC brinda apoyo legal integral para registrar un matrimonio en un día en Lviv . Puede presentar su solicitud incluso desde el extranjero, verificaremos todos los documentos de forma remota por correo electrónico o Skype y le asesoraremos sobre qué documentos debe traer con usted.
Algunos matices de casarse con un extranjero
Los ucranianos están acostumbrados al hecho de que al casarse y divorciarse ponen un sello en su pasaporte. Este procedimiento ha existido desde la época soviética. Sin embargo, fue cancelado en octubre de 2016. Ahora no le ponen sello al pasaporte. El estado civil se confirma mediante los certificados correspondientes. Sin embargo, si un ciudadano de Ucrania desea tomar el apellido de un extranjero, se le dará un sello en el RAC que indica que el pasaporte debe cambiarse dentro de un mes.
Por el momento, no se requiere la participación de testigos al registrar un matrimonio. Si lo desea, puede invitarlos si tiene una ceremonia formal, pero esto es un tributo a la tradición, no un requisito de la ley.
Si ha estado casado más de una vez, no necesita traer documentos sobre el final de todos ellos, solo los relacionados con el último.
Si un extranjero no ha estado casado anteriormente, debe presentar solo su pasaporte y sus traducciones. En este caso, la ley no exige documentos que confirmen el estado civil.
Si la novia está embarazada, tiene derecho a un procedimiento acelerado y no necesita participar en ” Matrimonio en un día “. Sin embargo, el hecho del embarazo debe ser confirmado por un certificado con las firmas del médico y el supervisor y un sello.
Cómo casarse con un extranjero de forma rápida y sencilla
Si desea legalizar su relación con un extranjero y no quiere lidiar con una larga burocracia burocrática, debe buscar ayuda de abogados profesionales. La asociación de derecho “Bachynskyi, Kolomiets y socios” le ofrece sus servicios. Empleamos a verdaderos profesionales con muchos años de experiencia en el campo del derecho de familia e internacional. Contacta con nosotros, te ayudaremos a casarte sin gastar demasiado esfuerzo.
Después de registrar su matrimonio, el extranjero deberá solicitar un permiso temporal. Para obtenerlo, un extranjero debe emitir una nueva visa basada en un certificado de matrimonio. El propósito de la visita debe ser reunirse con la familia. Esto es necesario incluso cuando es ciudadano de un país con entrada sin visado a Ucrania. Los ciudadanos de algunos países están exentos de esto, pero el propósito de la visita debe ser el mismo. Además, los cónyuges deben tener el mismo registro. De lo contrario, será necesario pasar por un largo procedimiento para probar que el matrimonio no es ficticio. Después de dos años, un extranjero podrá presentar documentos para un permiso de residencia permanente u obtener la ciudadanía ucraniana .
Si un extranjero no se casa con un ciudadano de Ucrania sino con otro extranjero que ha recibido un permiso de residencia permanente, también puede emitirlo sin esperar dos años. Pero el derecho a la ciudadanía, en este caso, se puede obtener solo después de cinco años.
Preguntas que suelen hacer las mujeres ucranianas cuando se casan con un extranjero en el extranjero:
– ¿Es válido en Ucrania un matrimonio celebrado con un extranjero en el extranjero y otorga al extranjero el derecho a un permiso de residencia temporal (permanente)?
Sí, no importa dónde se celebre el matrimonio con un extranjero . Un certificado de matrimonio con un extranjero será válido en Ucrania y le dará derecho a un permiso temporal y en 2 años a un permiso permanente. Pero hay algunos matices de casarse fuera de Ucrania que debe estudiar y tener en cuenta antes de contraer dicho matrimonio, por ejemplo: un cambio de religión, ciertas tradiciones del país del extranjero, simplificación o complicación del divorcio (por ejemplo , en algunos países del mundo, un hombre puede divorciarse cuando quiere, pero la mujer no; ¿está permitido disolver un matrimonio si es adulterio o una permanencia mínima de 5 años en el matrimonio, etc.).
– ¿Es necesario volver a registrar el matrimonio en Ucrania después de recibir un certificado de matrimonio con un extranjero en el extranjero?
No, no es necesario registrar tal matrimonio en Ucrania. Un certificado de matrimonio con un extranjero se reconoce en Ucrania solo si es de otros países, luego necesita una traducción, así como una certificación adicional (apostilla o legalización, según el país del extranjero).
– ¿Un extranjero en Ucrania necesita someterse a una entrevista (verificación) antes de casarse en el RAC?
En Lviv, existe un procedimiento peculiar para eliminar matrimonios falsos, cuando antes de presentar una solicitud en la oficina de registro, un extranjero debe pasar una entrevista en el departamento de registro estatal de actas de estado civil del servicio de registro del Departamento Principal de Justicia en la región de Lviv. Solo después de eso, se aceptará una solicitud de un extranjero en cualquier oficina de registro en Lviv.
– ¿Es posible casarse con un extranjero más rápido que en un mes?
Asi que. Anteriormente, era posible solo 1 mes o antes si la esposa estaba embarazada. A partir de ahora, se ha introducido en Lviv el servicio de aceleración oficial del matrimonio en 1 día ( matrimonio en un día ).
Hay muchos matices y sutilezas en este procedimiento. Es bastante difícil hacerlo bien a la vez, teniendo en cuenta todos ellos. Por lo tanto, será prudente confiar este asunto a profesionales. Los abogados de inmigración y familia de Migrate son los mejores abogados de familia que puede encontrar en Ucrania. Estarán encantados de ayudarte a casarte con un extranjero y vivir felices para siempre.
