CARACTÉRISTIQUES DE L’ENREGISTREMENT DE MARIAGE AVEC UN ÉTRANGER
Afin de formaliser officiellement la relation de mariage, deux citoyens ukrainiens n’ont qu’à se présenter à n’importe quelle succursale du RAC et à soumettre une demande. La procédure générale d’enregistrement du mariage dure un mois et n’est également possible qu’avec la présence personnelle des deux époux. Cependant, si au moins un des jeunes mariés n’a pas de passeport ukrainien (un étranger ou un apatride), la procédure est quelque peu compliquée. Un document de passeport d’étranger traduit en ukrainien, un certificat d’état civil, ainsi que des documents valides confirmant la légalité du séjour sur le territoire ukrainien sont requis. Toute inexactitude (erreurs de traduction, manque de notes nécessaires ou durée de séjour expirée d’un étranger ou d’un apatride sur le territoire ukrainien) entraînera le refus d’enregistrer un mariage. Dans des situations où
Un avocat en droit de la famille vous aidera à déterminer : quels documents doivent être collectés pour soumettre une demande d’enregistrement de mariage avec un étranger ; quels CCR de Kyiv et de Lviv ont le droit d’enregistrer un mariage avec un étranger par jour ; y a-t-il une différence dans la procédure d’enregistrement d’un mariage en Ukraine avec des étrangers citoyens de l’UE, de la Fédération de Russie et d’autres pays ; combien de temps s’écoule entre le dépôt d’une demande d’enregistrement de mariage et l’entrée en vigueur du certificat d’enregistrement de mariage ; comment légaliser légalement un mariage si le mariage a eu lieu à l’étranger. En raison de sa propre expérience, l’avocat aidera à collecter rapidement le paquet de documents requis et à envoyer des demandes si les clients ne disposent pas de certains documents. L’aide d’un avocat vous permettra de comprendre quels droits et obligations découlent de l’enregistrement du mariage – les conséquences juridiques et les pièges que vous pourriez rencontrer.
MOTIFS D’ENREGISTREMENT DE MARIAGE PAR JOUR
Le mari ou la femme d’un citoyen ukrainien reçoit automatiquement le droit de recevoir un permis de séjour temporaire pour les deux premières années suivant l’enregistrement du mariage en Ukraine. Si le mariage a été enregistré à l’étranger, un tel droit naît après l’enregistrement, mais la décision d’enregistrement doit être légalisée afin de compléter les documents. À l’avenir, le fait d’enregistrer un tel mariage donne le droit d’obtenir la citoyenneté ukrainienne. Souvent, c’est précisément pour cette raison que les étrangers prennent rapidement une décision concernant l’enregistrement officiel des relations. Le temps pour les moments bureaucratiques est limité. Pendant le temps spécifié dans le régime de visa/sans visa (pas plus de 90 jours), l’étranger doit collecter et présenter les documents suivants :
- Passeport étranger d’un étranger (si le régime des visas est avec le pays de son origine – avec un visa apposé).
- Un document confirmant le fait de la dissolution ou de l’absence de mariage.
Tous les documents doivent être traduits en ukrainien et certifiés conformément à la procédure établie par la loi. Pour utiliser le certificat d’enregistrement de mariage dans d’autres pays, une apostille ou une légalisation consulaire est également jointe.
Avec un cabinet d’avocats qui a de nombreuses années d’expérience et a développé des moyens d’enregistrer un mariage rapide avec un étranger, cette procédure se déroule beaucoup plus rapidement. Une analyse détaillée des documents et une préparation correcte des documents permettent de garantir un résultat positif pour les mariés. L’enregistrement d’un mariage rapide est possible si l’étranger séjourne légalement sur le territoire ukrainien et dispose de tous les documents nécessaires à une telle procédure. Dans le domaine juridique, l’enregistrement d’un mariage avec un étranger par jour n’est pas différent de celui enregistré selon la procédure générale.
ASSISTANCE D’UN AVOCAT LORS DE L’ENREGISTREMENT D’UN MARIAGE AVEC UN ETRANGER
Dans le cas d’un enregistrement rapide du mariage, la participation d’un avocat est une garantie que l’argent des droits de l’État payés ne sera pas dépensé en vain (si l’enregistrement est refusé, les fonds ne seront pas restitués). Dans d’autres cas, il s’agit de conseil et d’aide pratique pour la préparation de documents, le traitement des demandes, les traductions, etc.
