Per cominciare, va notato che la legge dell’Ucraina “Sulla cittadinanza ucraina” stabilisce una serie di condizioni per i richiedenti l’accettazione della cittadinanza ucraina, tra cui la padronanza della lingua di stato. Uno straniero deve documentare il suo livello di conoscenza della lingua ucraina.
In precedenza, tale documento era un certificato di conoscenza della lingua di stato, rilasciato da istituzioni educative o organi locali competenti del potere esecutivo o dell’autogoverno locale (ad esempio, a Leopoli, tali certificati potevano essere ottenuti dopo aver superato un colloquio presso il Dipartimento dell’Educazione del Dipartimento delle Politiche Umanitarie del Comune di Leopoli). Tuttavia, in connessione con l’adozione della legge dell’Ucraina “Garantire il funzionamento della lingua ucraina come lingua di Stato”, d’ora in poi gli stranieri devono sostenere un esame sul livello di conoscenza della lingua ucraina per richiedere la cittadinanza . Di conseguenza, il documento principale che confermerà la conoscenza della lingua da parte di uno straniero è un certificato statale sul livello di padronanza della lingua di stato.
È stata creata una speciale Commissione nazionale per gli standard linguistici statali allo scopo di approvare gli standard della lingua ucraina, nonché di organizzare e condurre esami. È la Commissione che sviluppa i requisiti per i livelli di competenza linguistica, sviluppa compiti e determina la procedura per lo svolgimento degli esami.
Come superare l’esame per la conoscenza della lingua di stato?
L’esame di conoscenza della lingua ucraina si compone di una parte orale e di una scritta, che si svolgono utilizzando apparecchiature informatiche. La procedura d’esame per gli stranieri che intendono ottenere la cittadinanza ucraina e per le persone che devono utilizzare la lingua ucraina nell’esercizio delle funzioni ufficiali è la stessa e si presenta come segue:
1) il candidato deve presentarsi nel luogo designato per l’esame;
2) il passo successivo è la registrazione sul sito ufficiale della Commissione tramite un conto elettronico personale;
3) esame diretto;
4) valutare i risultati e prendere una decisione in base ai risultati dell’esame.
È importante notare che l’esame stesso si svolge sotto forma di test anonimo, e pertanto è vietato al richiedente prendere appunti che possano identificare una determinata persona. Come regola generale, l’esame per gli stranieri che intendono ottenere la cittadinanza ucraina è a pagamento. In anticipo, la tariffa per tale esame è di 492 grivna.
La parte scritta dell’esame consiste in compiti di prova e nella scrittura di un testo su un argomento predeterminato. Si presume che gli elementi del test siano controllati automaticamente e il testo scritto sia verificato dall’esaminatore. La parte orale consiste nel monologo del richiedente e nel suo dialogo con l’esaminatore su un determinato argomento. La compilazione della parte orale dell’esame avviene mediante comunicazione video e registrazione audio.
Dopo aver valutato i risultati dell’esame, la Commissione decide se concedere o meno un certificato statale. I risultati dell’esame devono essere comunicati al richiedente sul proprio conto elettronico entro e non oltre 15 giorni di calendario dall’esame. In caso di superamento dell’esame, lo straniero riceve un certificato di stato con validità indefinita.
Se per qualche motivo il candidato non supera l’esame, può essere ripetuto molte volte, ma non più di una volta ogni quattro mesi. Lo straniero ha anche il diritto di impugnare i risultati dell’esame.
L’obbligo di confermare il livello di conoscenza della lingua ucraina non si applica a:
- persone che hanno dato contributi significativi all’Ucraina (in particolare, coloro che prestano servizio nelle forze armate ucraine e hanno ricevuto un premio statale);
- persone la cui ammissione alla cittadinanza è di interesse statale per l’Ucraina.
Tuttavia, tali stranieri hanno l’obbligo di imparare la lingua entro un anno dalla data di acquisizione della cittadinanza.
Si noti che a partire da maggio 2021 la Commissione sta approvando i compiti per l’esame di lingua ucraina. L’esame diretto inizierà il 16 luglio 2021, in conformità con le norme della legge ucraina “Sulla garanzia del funzionamento della lingua ucraina come lingua di Stato”.
