Para empezar, cabe señalar que la Ley de Ucrania “Sobre la ciudadanía de Ucrania” estipula una serie de condiciones para los solicitantes de aceptación de la ciudadanía ucraniana, entre las que se encuentra el dominio del idioma estatal. Un extranjero debe documentar su nivel de conocimiento del idioma ucraniano.
Anteriormente, dicho documento era un certificado de competencia en el idioma estatal, emitido por instituciones educativas u organismos locales relevantes del poder ejecutivo o del gobierno autónomo local (por ejemplo, en Lviv, dichos certificados se podían obtener después de pasar una entrevista en el Departamento de Educación del Departamento de Política Humanitaria del Ayuntamiento de Lviv). Sin embargo, en relación con la adopción de la Ley de Ucrania “Sobre la garantía del funcionamiento del idioma ucraniano como idioma estatal”, a partir de ahora los extranjeros deben realizar un examen sobre el nivel de competencia en el idioma ucraniano para solicitar la ciudadanía. . En consecuencia, el documento principal que confirmará el conocimiento del idioma de un extranjero es un certificado estatal sobre el nivel de dominio del idioma estatal.
Se creó una Comisión Nacional especial sobre Normas Lingüísticas Estatales con el fin de aprobar las normas del idioma ucraniano, así como organizar y realizar exámenes. Es la Comisión la que desarrolla los requisitos para los niveles de dominio del idioma, desarrolla las tareas y determina el procedimiento para realizar los exámenes.
¿Cómo aprobar el examen de competencia en el idioma estatal?
El examen de competencia en el idioma ucraniano consta de una parte oral y otra escrita, que se llevan a cabo utilizando equipos informáticos. El procedimiento de examen para los extranjeros que deseen obtener la ciudadanía ucraniana y para las personas que deban utilizar el idioma ucraniano en el desempeño de sus funciones oficiales es el mismo y es el siguiente:
1) el solicitante debe llegar al lugar designado para el examen;
2) el siguiente paso es el registro en el sitio web oficial de la Comisión a través de una cuenta electrónica personal;
3) examen directo;
4) evaluar los resultados y tomar una decisión basada en los resultados del examen.
Es importante tener en cuenta que el examen en sí se realiza de forma anónima y, por lo tanto, el solicitante tiene prohibido tomar notas que puedan identificar a una persona específica. Como regla general, se paga el examen para los extranjeros que deseen obtener la ciudadanía ucraniana. Por adelantado, la tarifa para dicho examen es de 492 hryvnias.
La parte escrita del examen consiste en tareas de prueba y redacción de un texto sobre un tema predeterminado. Se supone que los ítems de la prueba se verifican automáticamente y el examinador verifica el texto escrito. La parte oral consiste en el monólogo del solicitante y su diálogo con el examinador sobre un tema determinado. La compilación de la parte oral del examen se lleva a cabo mediante comunicación por video y grabación de audio.
Después de evaluar los resultados del examen, la Comisión toma una decisión sobre la concesión o no de un certificado estatal. Los resultados del examen deberán ser notificados al solicitante en su cuenta electrónica a más tardar 15 días naturales después de la realización del examen. En caso de aprobar con éxito el examen, el extranjero recibe un certificado estatal que es válido indefinidamente.
Si por alguna razón el solicitante no aprueba el examen, puede volver a tomarlo muchas veces, pero no más de una vez cada cuatro meses. Un extranjero también tiene derecho a apelar los resultados del examen.
El requisito de confirmar el nivel de dominio del idioma ucraniano no se aplica a:
- personas que han hecho contribuciones significativas a Ucrania (en particular, aquellos que están sirviendo en las Fuerzas Armadas de Ucrania y han recibido un premio estatal);
- personas cuya admisión a la ciudadanía es de interés estatal para Ucrania.
Sin embargo, dichos extranjeros tienen la obligación de aprender el idioma dentro de un año a partir de la fecha de adquisición de la ciudadanía.
Tenga en cuenta que a partir de mayo de 2021, la Comisión aprobará tareas para el examen de idioma ucraniano. El examen directo comenzará el 16 de julio de 2021, de conformidad con las normas de la Ley de Ucrania “Sobre la garantía del funcionamiento del idioma ucraniano como idioma estatal”.
