Pour commencer, il convient de noter que la loi ukrainienne “sur la citoyenneté ukrainienne” stipule un certain nombre de conditions pour les candidats à l’acceptation de la citoyenneté ukrainienne, parmi lesquelles la maîtrise de la langue officielle. Un étranger doit documenter son niveau de connaissance de la langue ukrainienne.
Auparavant, un tel document était un certificat de maîtrise de la langue d’État, délivré par des établissements d’enseignement ou des organes locaux compétents du pouvoir exécutif ou de l’autonomie locale (par exemple, à Lviv, de tels certificats pouvaient être obtenus après avoir passé un entretien à le Département de l’éducation du Département de la politique humanitaire du Conseil municipal de Lviv). Cependant, dans le cadre de l’adoption de la loi ukrainienne “sur la garantie du fonctionnement de la langue ukrainienne en tant que langue d’État”, les étrangers doivent désormais passer un examen sur le niveau de maîtrise de la langue ukrainienne afin de demander la citoyenneté. . En conséquence, le principal document qui confirmera la connaissance de la langue d’un étranger est un certificat d’État sur le niveau de maîtrise de la langue d’État.
Une commission nationale spéciale sur les normes de la langue d’État a été créée dans le but d’approuver les normes de la langue ukrainienne, ainsi que d’organiser et de mener des examens. C’est la Commission qui élabore les exigences relatives aux niveaux de compétence linguistique, élabore les tâches et détermine la procédure de conduite des examens.
Comment réussir l’examen de maîtrise de la langue officielle?
L’examen de maîtrise de la langue ukrainienne se compose d’une partie orale et d’une partie écrite, qui sont réalisées à l’aide d’un équipement informatique. La procédure d’examen pour les étrangers souhaitant obtenir la nationalité ukrainienne et pour les personnes qui doivent utiliser la langue ukrainienne dans l’exercice de leurs fonctions officielles est la même et se présente comme suit :
1) le candidat doit arriver au lieu désigné de l’examen ;
2) la prochaine étape est l’inscription sur le site officiel de la Commission via un compte électronique personnel;
3) examen direct ;
4) évaluer les résultats et prendre une décision en fonction des résultats de l’examen.
Il est important de noter que l’examen lui-même se déroule sous la forme d’un test anonyme et qu’il est donc interdit au candidat de prendre des notes qui pourraient identifier une personne spécifique. En règle générale, l’examen pour les étrangers souhaitant obtenir la nationalité ukrainienne est payant. À l’avance, les frais pour un tel examen sont de 492 hryvnias.
La partie écrite de l’examen consiste en des tâches de test et en la rédaction d’un texte sur un sujet prédéterminé. On suppose que les éléments du test sont vérifiés automatiquement et que le texte écrit est vérifié par l’examinateur. La partie orale se compose du monologue du candidat et de son dialogue avec l’examinateur sur un certain sujet. La compilation de la partie orale de l’examen se fait par communication vidéo et enregistrement audio.
Après évaluation des résultats de l’examen, la Commission prend une décision sur l’octroi ou non d’un certificat d’État. Les résultats de l’examen doivent être notifiés au candidat dans son compte électronique au plus tard 15 jours calendaires après l’examen. En cas de réussite à l’examen, l’étranger reçoit un certificat d’État valable indéfiniment.
Si, pour une raison quelconque, le candidat échoue à l’examen, il peut être repassé plusieurs fois, mais pas plus d’une fois tous les quatre mois. Un étranger a également le droit de faire appel des résultats de l’examen.
L’obligation de confirmer le niveau de maîtrise de la langue ukrainienne ne s’applique pas :
- les personnes qui ont apporté une contribution importante à l’Ukraine (en particulier, celles qui servent dans les forces armées ukrainiennes et qui ont reçu une distinction d’État );
- les personnes dont l’admission à la citoyenneté présente un intérêt pour l’État ukrainien.
Cependant, ces étrangers ont l’obligation d’apprendre la langue dans un délai d’un an à compter de la date d’acquisition de la citoyenneté.
Veuillez noter qu’à partir de mai 2021, la Commission approuve les tâches pour l’examen de langue ukrainienne. L’examen direct débutera le 16 juillet 2021, conformément aux normes de la loi ukrainienne “sur la garantie du fonctionnement de la langue ukrainienne en tant que langue d’État”.
