Le troisième invité du blog Expats in LVIV est le programmeur australien Brody McKee. Il est venu à Lviv pour travailler, changer d’environnement et même régler sa vie personnelle. Iryna Shumska, responsable de la pratique du droit de l’immigration, s’est entretenue avec lui et a appris l’impression d’un étranger sur Lviv. Elle a découvert s’il lui était difficile de s’habituer à la culture et aux coutumes ukrainiennes et ce qui devait être changé dans le système bureaucratique du pays.
Le cabinet d’avocats “Migrate” fournit une assistance juridique et des consultations aux étrangers de près de 85 pays du monde. Non seulement les avocats accomplissent leur travail de manière professionnelle, mais ils s’intéressent également à la vie et aux affaires de leurs clients. Après tout, ils peuvent dire beaucoup de choses intéressantes sur leur pays et ses citoyens – traditions, règles commerciales, politique et lois. De plus, il est toujours intéressant de savoir pourquoi des hommes d’affaires et des travailleurs prospères d’autres domaines viennent travailler et vivre en Ukraine. C’est pourquoi Migrate a décidé de créer un blog vidéo appelé Expats in LVIV blog et de parler de ces sujets avec des invités de notre ville d’autres pays.
Iryna Shumska : Tout le monde sera d’accord avec moi pour dire que le nombre d’étrangers qui viennent à Lviv augmente chaque année. Ils restent ici pendant un certain temps ou même pour toujours. Chacun d’eux a ses raisons de rester. Parmi ces raisons figurent les affaires et même les affaires personnelles. Il ne fait aucun doute que Lviv devient de plus en plus intéressante pour l’investissement. Des entreprises renommées y ouvrent leurs bureaux, diverses conférences et réunions internationales se tiennent dans notre ville, les touristes continuent d’admirer son architecture et ses festivals.
Aujourd’hui, nous, l’Association du Barreau “Migrate”, sommes heureux d’accueillir notre vieil ami – Brody McKee , qui est venu d’Australie en Ukraine. À Lviv , Brody travaille comme ingénieur logiciel de premier plan dans la société informatique TechMagic.
I.Sh. : Bonjour, Brody. Bienvenue dans notre bureau!
BM : Content de te voir aussi !
I.Sh. : Tout le monde serait intéressé de savoir pourquoi les étrangers choisissent l’Ukraine ? À quelles difficultés sont-ils confrontés en Ukraine ? Nous vous serions très reconnaissants si vous pouviez répondre à ces questions.
V.M. : Je crois qu’un grand nombre d’étrangers sont très intéressés à visiter des pays comme l’Ukraine. Et Lviv est une belle et belle ville européenne. Cependant, il existe de nombreuses différences culturelles lorsque l’on compare votre pays avec d’autres pays européens tels que le Royaume-Uni et l’Allemagne. Ces pays ressemblent beaucoup plus à l’Australie, d’où je viens. Il y a donc beaucoup de place pour l’aventure, car votre pays a beaucoup à offrir aux étrangers.
De plus, en Ukraine, vous pouvez essayer une cuisine délicieuse, trouver de nombreux endroits intéressants et merveilleux pour les loisirs, et il y a aussi une nature très pittoresque ici. Je crois que tout cela est tout à fait accessible à un touriste d’Europe occidentale. Quant à moi, j’ai déménagé en Ukraine pour l’aventure, pour essayer quelque chose de complètement différent, pour apprendre une nouvelle langue, pour me retrouver dans un environnement sensiblement différent de celui auquel je suis déjà habitué.
I.Sh. : Depuis combien de temps vivez-vous en Ukraine ? Rappelez-nous votre première impression de l’Ukraine en général, et de Lviv en particulier ?
V.M. : Je suis venu en Ukraine en mai 2017, il y a environ un an et demi. Ma première impression de l’Ukraine et de Lviv était ambiguë. D’une part, c’est une ville qui ressemble à bien des égards à ma maison, et d’autre part, elle est très différente. Vous pouvez immédiatement remarquer une architecture différente et un mode de communication entre les gens, leur interaction, qui est très différente de la façon dont cela se passe en Australie. En même temps, je vois des marques, des produits alimentaires et d’autres choses que je connais de chez moi. Par exemple, McDonald’s. Il y a beaucoup de choses qui sont à la fois familières et différentes en Ukraine, surtout en ce qui concerne les questions culturelles.
Au début, j’ai eu du mal à réaliser qu’il ne fallait pas se promener en souriant tout le temps, car on pouvait passer pour un fou. Avec le temps, vous comprenez que le fait qu’une personne ne vous sourit pas ne signifie pas qu’elle ne vous aime pas. C’est normal.
Parfois, même les choses les plus insignifiantes peuvent être difficiles à comprendre pour un étranger. Oui, en Ukraine, il n’est pas d’usage de remettre de l’argent lorsque vous achetez quelque chose. Vous devez d’abord les mettre sur la table. Une telle chose serait considérée comme étrange dans mon pays.
Par conséquent, au début, vous rencontrez beaucoup de choses inhabituelles, mais ensuite vous vous y habituez. D’un autre côté, il y a beaucoup de très bonnes choses. Je suis très intéressé à observer comment les familles interagissent en Ukraine. Les relations dans les familles ukrainiennes sont beaucoup plus étroites que dans les familles australiennes. Vous savez, parfois mes collègues reçoivent des appels de leurs mères pendant la journée de travail. C’est très inhabituel pour moi ! J’apprécie aussi la différence de nourriture et de boisson.
I.Sh. : En fait, on peut dire que l’Ukraine est devenue votre deuxième maison, n’est-ce pas ? Qu’est-ce que tu aimes le plus en Ukraine ?
V.M. : J’adore manger. J’aime vraiment la très bonne nourriture qui est préparée en Ukraine ! J’aime aussi la culture ukrainienne en général, et Lviv en particulier, où il y a de nombreux bâtiments beaux et intéressants et de nombreux paysages pittoresques. Lviv est une ville où il y a toujours quelque chose à faire et à voir.
L’Ukraine est un pays passionnant car son économie se développe très rapidement du point de vue du secteur informatique. Je suis heureux de le dire, car de nombreuses entreprises informatiques émergent, vous pouvez rencontrer de nombreuses personnes intelligentes et intéressantes, passionnées par leur travail. Ils veulent vraiment changer l’industrie, alors ils changeront le pays de toute façon.
I.Sh. : Je pense que vous savez qu’en Ukraine, l’obtention de certificats ou de permis individuels prend beaucoup de temps. Dites-nous comment cela fonctionne dans votre pays natal ?
V.M. : Effectivement, il y a beaucoup plus de bureaucratie en Ukraine que dans mon pays natal. En Australie, tout est beaucoup plus facile car les documents sont traduits en anglais, donc je peux tout lire sans problème. Il m’est beaucoup plus facile de trouver les informations dont j’ai besoin, d’obtenir de l’aide.
Je crois que le gouvernement en général devrait faciliter les affaires en matière d’établissement et de résiliation, afin que les gens comprennent ce qu’ils doivent faire. Tout cela est assez difficile à obtenir en Ukraine. Il n’en est pas moins difficile de tout maîtriser par soi-même, même si l’on parle ukrainien, notamment, si l’on parle de permis et autres documents.
I.Sh. : D’après vous, qu’est-ce qu’il faut changer en Ukraine en premier lieu ?
V.M. : Si nous parlons dans le cadre de l’obtention de divers permis, de la conduite des affaires, alors je recommanderais aux autorités ukrainiennes d’aider davantage les entreprises. Le gouvernement pourrait peut-être investir plus d’argent dans des sites Web et des services qui fournissent des informations sur diverses questions.
Ainsi, il n’était pas nécessaire d’élaborer la législation et la personne intéressée pouvait demander une consultation. Par exemple, il pourrait s’agir de conseillers gouvernementaux qui aideraient et expliqueraient comment promouvoir le développement des entreprises. Je pense que cela aidera vraiment, car d’après mon expérience, de nombreuses entreprises en Ukraine en souffrent.
I.Sh. : Que conseilleriez-vous aux étrangers qui ont déménagé en Ukraine pour la résidence permanente ?
V.M. : Tout d’abord, je voudrais vous avertir de certaines particularités culturelles que vous devez savoir si vous n’êtes jamais allé en Ukraine ou dans d’autres pays de l’ex-Union soviétique auparavant. Au début, ils peuvent sembler étranges et difficiles à comprendre, mais en général, vous vous y habituerez assez rapidement. Ne jugez pas un livre à sa couverture, comme on dit en anglais. Donnez-vous le temps d’absorber la nouvelle culture et ce qui se passe.
Je crois qu’apprendre la langue ukrainienne est très important. J’étudie la langue ukrainienne depuis longtemps, mais en raison de mon emploi du temps chargé, je ne la maîtrise pas encore assez bien. Mais dans tous les cas, les cours de langue aident à bien des égards. Même le simple fait de connaître les noms des numéros, des aliments, etc. est très utile, car il est parfois difficile de trouver des personnes qui parlent anglais. C’est exactement ce à quoi les étrangers qui viennent en Ukraine font attention.
I.Sh. : Enfin, pourquoi avez-vous choisi notre cabinet d’avocats “Bachinsky and Partners” ? Recommanderiez-vous notre barreau à vos amis ?
V.M. : J’ai cherché des informations, reçu des conseils d’amis et de collègues, lu des critiques. Il s’est avéré que votre entreprise est la plus solide de toutes celles que j’ai vues. Oui, je recommanderai votre entreprise à tous mes amis. En fait, je vous ai déjà recommandé à un de mes amis.
I.Sh. : Merci pour la conversation !
